题王司言仪宾文会轩
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
门前车马涨尘黄,静里开轩得趣长。
当院日翻槐荫密,绕畦风送菜花香。
谁家歌舞堪寻乐,此地衣冠欲擅场。
满壁定多诗纪胜,主人无惜费壶觞。
译文 / 白话释义
门前车水马龙扬起一片尘黄,在安静之处打开轩窗乐趣悠长。庭院当中太阳翻动使槐荫浓密,围绕着菜畦的风送来菜花香。哪一家的歌舞能够寻求欢乐呢,这个地方的达官贵人想要称雄。满墙壁必定有许多诗来记述胜景,主人不要吝惜花费酒食。
注释
明代对宗室亲王﹑郡王之婿的称谓。;有窗的长廊或小屋等。这里指文会轩。;田园中分成的小区,一般是长方形的。;压倒全场,指技艺高超出众。这里表示此地之人想要在文雅之事上出众。;酒器,这里代指酒食。
赏析
这首诗在意境上营造出一种动静结合的画面。前两联描绘出一幅宁静而富有生活气息的画面,以车马的喧闹衬托出轩内的安静,又通过日翻槐荫、风送花香的描写,给人一种清幽、闲适之感。在写作手法上,首联运用了对比,门外的车马喧嚣与门内开轩的静趣形成鲜明对比,突出静的难得。颔联则是写景细致入微,‘日翻’‘风送’将自然景象写得生动鲜活。情感表达上,既有对文会轩清幽环境的喜爱之情,也流露出对这种文雅聚会场所的一种肯定和向往。主题思想围绕着文会轩展开,展现出这里独特的环境和人文氛围,体现出文人雅士聚会的雅趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。