题汪思原耕读轩

明 · 蓝智 · 五言

原文
南山多白云,中有幽人庐。
稽古志高尚,治生遂闲居。
晨耕陇上田,夕咏窗间书。
筋力岂不疲,性情聊自舒。
嘉苗雨露深,蠹简尘埃馀。
耒耜慕伊稷,弦琴诵唐虞。
鸟鸣布谷晚,萤聚下帷初。
播殖乃有获,研覃谅非迂。
三冬编屡绝,卒岁瓶可储。
乐哉耦耕人,允矣君子儒。
译文 / 白话释义

南山之上有很多白云,白云之中有一位隐居之人的房屋。他追溯古代以表明自己志向高尚,通过经营生计而得以过上闲适的生活。早晨在田陇上耕种,晚上在窗前吟咏书籍。筋骨难道不疲惫吗?但性情暂且得以舒展。美好的禾苗沐浴着深厚的雨露,被蠹虫啃食过的书籍上还残留着尘埃。他羡慕伊尹和后稷使用耒耜劳作,弹奏着弦琴吟诵唐尧和虞舜的事迹。傍晚时分,布谷鸟鸣叫,晚上放下帷帐时,萤火虫聚集在一起。播种繁殖就会有收获,深入研究想必也不是迂腐之举。三个冬天编织草鞋的线都断了,一年到头瓶子里也能储存一些东西。真是快乐啊,那一起耕作的人,确实是一位品德高尚的儒者。

注释

考查古事。指追溯古代之事以寻求借鉴或遵循古代的典章制度等。;被蠹虫蛀蚀的书籍。蠹,蛀蚀。简,古代书写用的竹片或木片。;古代耕地用的农具,耒为上部,耜为下部。;伊尹和后稷,伊尹是商汤时期的贤臣,后稷是周朝的始祖,这里借指有贤德的人。;弹奏琴弦的琴,古代常以琴瑟等乐器来抒发情感或表达志向。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比与烘托的手法,如‘晨耕’与‘夕咏’对比,展现出生活的丰富多样,同时以‘南山白云’烘托出隐居环境的清幽。情感表达上,充分体现了诗人对这种耕读生活的赞美与满足,既有对劳作的坚韧,又有对精神追求的执着。意境营造上,描绘出一幅宁静、悠然的田园生活画卷,南山白云、陇上田亩、窗间书籍等元素构成了和谐的意境。主题思想方面,强调了耕读结合的生活方式,既注重物质生产,又重视精神修养,体现了儒家的积极入世与超脱出世的统一。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。