题王慰三明经拙好轩诗集四首

清 · 何彦升 · 七言绝句

原文
杜老诗酬巢父隐,篇中问讯及青莲。
我怀旧雨凭传语,江夏清河两暮年。
译文 / 白话释义

杜甫的诗用来酬答巢父的隐逸之事,诗篇之中还问候到李白。我怀念旧友只能凭借诗句来传递话语,江夏和清河的两位老友都已到暮年。

注释

汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学,故以‘明经’为名。在明清时是对贡生的尊称。;诗集的名字,‘拙好’可能是作者自谦的说法,表示自己对诗歌创作朴拙的喜好。;传说中的高士,因筑巢而居得名,尧曾想把君位禅让给他,他不受。;这里代指李白,李白号青莲居士。;老朋友的代称,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;地名,这里可能代指一位居住在江夏的友人。;地名,这里可能代指一位居住在清河的友人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中提到杜老(杜甫)、巢父、青莲(李白),借古人之事来引发自己的情思。在情感表达方面,通过引用杜甫对巢父、李白的关注,转而表达自己对旧友的怀念之情,这种情感深沉而内敛。在意境营造上,描绘出一种暮年怀旧的氛围,有一种淡淡的忧伤和感慨。主题思想围绕着对旧友的怀念展开,借助古人之间的情谊影射自己与旧友之间的情感联系,使这种怀念之情更具历史的纵深感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。