题王慰三明经拙好轩诗集四首

清 · 何彦升 · 七言

原文
丁丑春徂乙酉秋,识君愉快别君愁
甲辰夏五诗重贶,二十年前说旧游
鲛螭海表势方张,猿鹤山中悲孔长
蹐厚局高非故我,夷犹天壤有王郎
觥觥北郭梧溪集,旷代流风纪隐沦
一缕吟魂呼欲出,荒江老屋此传人
杜老诗酬巢父隐,篇中问讯及青莲
我怀旧雨凭传语,江夏清河两暮年
译文 / 白话释义

从丁丑年春天到乙酉年秋天,结识你时很愉快,分别时满怀忧愁。甲辰年夏季五月又收到你的诗作相赠,说起二十年前的旧游之事。海外敌寇势力正盛,山中隐士哀伤长久。处境窘迫且地位高危已不是过去的自己,世间潇洒自在的还有王郎你。光明磊落的《北郭集》和《梧溪集》,记录了久远年代隐士们的超凡风范。一缕诗魂似乎呼之欲出,荒江边上的老屋中这样的人得以传名。杜甫的诗酬答巢父这样的隐士,诗中还问候到李白。我怀念故旧托你传话,我们就像江夏的祢衡和清河的崔浩都已到暮年。

注释

传说中的蛟龙,这里指代海上的敌人,比喻威胁势力。;很长。在这里形容山中隐士悲叹的长久。;形容处境窘迫,地位高危。;从容不迫,这里形容友人潇洒自在的状态。;刚直、壮健的样子。;老朋友的代称,这里诗人用来称呼往昔的友人。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联通过时间的跨度来讲述与友人的交往经历,有往昔回忆的情感注入其中,简单的叙述中饱含着对友情的珍视,如‘识君愉快别君愁’直白地表达出结识与分别时不同的情绪。颔联继续沿着时间线,以诗作相赠为点,深化友情。颈联运用对比手法,‘鲛螭海表势方张’描绘外界动荡不安的局势,‘猿鹤山中悲孔长’则写出山中隐士的悲叹,一外一内,一动一静,形成鲜明对比,暗示出世与入世的矛盾与无奈。尾联中‘觥觥北郭梧溪集,旷代流风纪隐沦’引用诗集来烘托出一种对古代隐士风流的追慕之情,最后以杜甫诗酬隐士且问候李白的典故,表达自己对旧友的怀念,希望像杜甫那样通过诗篇传递对友人的情感,使全诗的情感在古典的韵味中得以升华,也体现出对往昔岁月和友情的深深眷恋,以及在时代背景下对自我和友人境遇的感喟。意境上整体营造出一种略带沧桑感和怀旧氛围的情境,既有对动荡局势下不安的暗示,又有对宁静隐士生活的向往与缅怀。主题思想围绕着友情、对往昔的追忆、对隐士文化的推崇以及对自身和友人暮年境遇的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。