题王宪长龙池图
明 · 杨巍 · 七言绝句
原文
君家素业傍河汾,闭户谈经世所闻
不信终当作霖雨,请看池上夜生云
译文 / 白话释义
您的家族一向在河汾附近从事儒业,闭门研读经书是世人都知道的事。不要不相信最终一定会化作甘霖润泽天下,请看龙池之上夜里已生出云雾。
注释
清白的操守;先世所遗之业,这里指家族一直从事的儒业。;连绵大雨,这里比喻济世泽民。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句运用了直接叙述的方式,‘君家素业傍河汾,闭户谈经世所闻’,简洁地勾勒出王宪长家族的背景及其闭门研读经书的形象,给人以质朴、平实之感。后两句则采用了比兴的手法,‘不信终当作霖雨,请看池上夜生云’,将王宪长比作终将化作甘霖的事物,龙池上夜生云是一种祥瑞的景象,暗示着王宪长必然会有所作为,如同云聚将化为甘霖一般,这一手法的运用使得诗歌富有深意且充满了积极向上的期望之情。从情感表达来看,诗人对王宪长充满了敬重与期待,敬重其家族的儒业传承以及他闭门谈经的专注,同时又期待他能像甘霖一样济世。在意境营造方面,通过‘池上夜生云’营造出一种神秘而充满希望的氛围,那龙池之上的云雾仿佛孕育着无限的可能。主题思想上,表达了对王宪长的肯定以及对他未来能够施展才华、造福社会的强烈期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。