题王晓沧广文鹧鸪村人诗稿
清 · 丘逢甲 · 五言
安静地坐在深巷之中，门前很少有车马经过的痕迹。穷困忧愁凭借写诗来排遣，精神纵横于八极却困于现实难以尽情发挥。我的老朋友中有一位王先生，他时常成为座上宾客。王先生对于诗，喜爱到了痴迷成癖的程度。不考虑自身的饥寒，诗的深邃回响如同金石之声。昨天他拿着厚厚的诗卷，给我看他平生的诗作收获。打开诗卷有王维、孟浩然的风格韵味，神似而不是刻意模仿。有时候描写酒意，几乎能闯入陶渊明的席间。发出长长的咏叹之言，偶尔竟然有元稹、白居易的风格。简短的篇章不经意间就有宋代贤人的格调。在清冷的书斋里拿着诗卷诵读，斜阳渐渐西下天色将晚。墙头露出几处山峰，不时显露出海天的碧色。十年来奔走于吴越之地，万里行程到达幽燕。多次参加科举考试却未能考中，只剩下空空的行囊悬挂着。在儋耳做了一个小官，渡海时意气轩昂。官职虽低微但人品高洁，学问纯正书斋虽偏但有高雅境界。炎热的天气里不会飞雪，寒冷在于先生内心的高洁操守。用椰瓢盛着松醪酒，用来祭奠三位贤人。这个时候诗写得更加好了，风格格调特别苍劲。哪里只是吟诵风土人情，对民众的疾苦更是深切关怀。平生有着像稷契那样的情怀，越是穷困越坚定自信。说要归去已经有些时日了，世界却屡屡变迁。经常听闻在炎热的南海之中，神奇的地方有蛟龙垂涎。桥梁不能架在鼍背上，想要渡河怎么能够前行？在家乡旧山长久居住停留，将要在人间老去。一卷诗稿姑且自我娱乐，珍惜匆匆流逝的年华。手中海南沉香发热，烟雾凝结难以消散。鹧鸪村在什么地方呢？就在梅花盛开之地。花落之后梅子青青，生出来成为鹧鸪的食物。鹧鸪擅长像越人那样吟唱，只唱南方的曲调而不唱北方的。诗人引发思乡之情，对着鹧鸪泪水沾湿胸膛。年末归山，寒冷的巢穴中鸟儿收敛羽翼。手持鹧鸪村人的诗稿，在梅花旁边书写。京洛之地多有黄尘，白日渐渐暗淡将要隐没。海风吹向九州大地，雷雨使得天空阴暗乌黑。出门向四周眺望，天地间满是荆棘。这个时候鹧鸪的叫声，更像是在唱‘行不得’。山田贫瘠但还可以耕种，姑且种植黍稷吧。没有办法消除穷困忧愁，就用诗来慰藉饮食起居。在岭南谈论诗的流派，独特地得到了古朴雄健直率的风格。混茫与天地元气相接，自然造化融入精巧的创作之中。百年的古梅州，生出的人才尤其雄伟奇特。宋公是诗坛领袖，光芒不可逼视。黄公和李公也都各自有着神奇的笔力。我想要追随他们，自愧不如张籍和皇甫湜。前辈如今凋零，每每想起心中悲痛。诵读您的鹧鸪诗，让我恍然变色。梅花在空山中凋落，风雪之路尚未堵塞。展开诗卷在此题诗，笔墨散发着香气洒在寒纸上。
安坐，闲坐。；奔放，纵放。出自《庄子·田子方》：‘夫至人者，上窥青天，下潜黄泉，挥斥八极，神气不变。’；指诗卷很多或篇幅很长。相传李白曾戏杜甫诗：‘借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。’杜答：‘昔年有狂客，号尔谪仙人。笔落惊风雨，诗成泣鬼神。声名从此大，汩没一朝伸。文彩承殊渥，流传必绝伦。龙舟移棹晚，兽锦夺袍新。白日来深殿，青云满后尘。乞归优诏许，遇我宿心亲。未负幽栖志，兼全宠辱身。剧谈怜野逸，嗜酒见天真。醉舞梁园夜，行歌泗水春。才高心不展，道屈善无邻。处士祢衡俊，诸生原宪贫。稻粱求未足，薏苡谤何频。五岭炎蒸地，三危放逐臣。几年遭鵩鸟，独泣向麒麟。苏武先还汉，黄公岂事秦。楚筵辞醴日，梁狱上书辰。已用当时法，谁将此义陈。老吟秋月下，病起暮江滨。莫怪恩波隔，乘槎与问津。’这里的牛腰卷表示杜甫诗作很多。；汉代考试取士制度之一。这里泛指科举考试。；古郡名。在今海南儋县西北。；用松膏酿制的酒。；民众的疾苦。；稷和契，唐虞时代的贤臣。；蛟龙的口液。这里比喻危险。；爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边，皮可以蒙鼓。
从文学手法上看，此诗运用了多种手法。先以叙事起笔，描述王晓沧的生活环境与写诗遣愁的状态，继而对其诗作风格进行细致剖析，如‘开卷王孟语，神似非刻画。有时写酒意，几闯元亮席。咏叹发长言，间竟入元亮席。短章不经意，乃坠宋贤格。’通过与王维、孟浩然、陶渊明、元稹、白居易等大家比较，生动形象地展现出王晓沧诗风的多样与独特，这是类比手法的运用。在描写环境时，‘寒斋把卷诵，斜阳澹将夕。墙头数点山，时露海天碧。’通过对寒斋、斜阳、山、海天等意象的组合，营造出一种清幽、孤寂又带有一丝旷远的意境。情感表达丰富多元，既有对朋友王晓沧怀才不遇的同情，‘射策屡不售，剩有空囊悬。’又有对其诗才的钦佩，对其诗作独特风格的赞赏。从主题思想来说，既表达了对朋友诗歌创作的评价，也借此抒发了对世事变迁、人生境遇的感慨，以及对岭南诗派和地方人文的推崇。整首诗意境上既有清幽孤寂的书斋氛围，又有阔大苍茫的天地景象描绘，两者相互交织。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。