题王晓沧广文鹧鸪村人诗稿 其一

清 · 丘逢甲 · 五言

原文
晏坐深巷中,门少车马迹
穷愁借诗遣,八极困挥斥
故人有王子,时作坐上客
王子之于诗,嗜酷久成癖
饥寒不自念,渊响出金石
昨持牛腰卷,示我平生获
开卷王孟语,神似非刻画
有时写酒意,几闯元亮席
咏叹发长言,间竟入元白
短章不经意,乃坠宋贤格
寒斋把卷诵,斜阳澹将夕
墙头数点山,时露海天碧
译文 / 白话释义

安静地坐在深巷之中,门口很少有车马经过的痕迹。穷困忧愁借着写诗来排遣,思绪在八方天地尽情挥洒。有一位老朋友姓王,时常成为座上之客。王子对于诗歌,喜爱痴迷已久成为癖好。他不顾念自己的饥寒,诗中发出的深沉之音如同金石之声。昨日拿来厚厚的诗卷,向我展示他平生的成果。打开诗卷有王维、孟浩然的语言风格,神韵相似并非刻意模仿。有时候描写饮酒的意趣,几乎像是闯进陶渊明的酒席。长叹歌咏写下长篇诗作,间或竟然进入元稹、白居易的境界。简短的篇章不经意间,就有宋代贤人的格调。在清冷的书斋拿着诗卷诵读,斜阳逐渐暗淡将要入夜。墙头露出几处山峰,不时显露海天的青碧之色。

注释

安坐,闲坐。;奔放,纵放。这里指思绪在广阔空间里自由驰骋。出自《庄子·田子方》:'夫至人者,上窥青天,下潜黄泉,挥斥八极,神气不变。';指诗卷,因古时书卷多为卷轴装,诗卷较长如牛腰,故有此称。;唐代诗人王维和孟浩然,他们的诗多写山水田园,风格清新自然。;东晋诗人陶渊明,字元亮,其诗多写田园生活和饮酒之乐。;唐代诗人元稹和白居易,他们的诗以通俗写实著称。;宋代的贤人,这里指宋代有才华的诗人。

赏析

这首诗在意境上,通过描写诗人在深巷中的生活状态,以及在寒斋诵读友人诗稿时的情景,营造出一种静谧、闲适又带有几分清寒的氛围,如'寒斋把卷诵,斜阳澹将夕。墙头数点山,时露海天碧'几句,以寒斋、斜阳、山、海天等意象勾勒出一幅清冷又开阔的画面。在写作手法上,运用了大量的叙事与描写相结合的方式,先叙述友人王晓沧的生活境遇与对诗的热爱痴迷,再描写其诗稿的风格特点。从情感表达来看,表达了对友人王晓沧的欣赏与倾慕之情,对其诗稿的高度赞赏。在主题思想上,通过对友人及其诗稿的描述,体现出对诗歌创作的热爱与对高雅文学追求的向往。诗中以众多古代诗人如王维、孟浩然、陶渊明、元稹、白居易等为参照,侧面烘托出友人诗稿风格多样、内涵丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。