题汪玺贡士四禽图

明 · 程敏政 · 五言

原文
春风海上桃,仙禽托栖止
莫啄千叶花,留结千年子
何处青丝禽,飞来一枝托
回首啄山茶,霏霏露华落
有鸟名翠碧,无花艳海棠
依依留不去,颜色两相当
娟娟蜡啄鸟,挺挺当风立
斜压一枝低,寒梅冻无力
译文 / 白话释义

春风吹拂着海上的桃花,仙鸟在此栖息。不要啄食那重重花瓣,好让它结出千年的果实。不知从哪里来的青丝鸟,飞落在一根树枝上。回头啄食山茶花,使得晶莹的露珠纷纷掉落。有一种名叫翠碧的鸟,海棠虽无艳丽花朵。它却依依不舍不愿离开,二者颜色相得益彰。美丽的蜡啄鸟,身姿挺拔地迎风站立。它斜着身子压低了一根树枝,寒梅被冻得没有力气。

注释

指神仙的禽鸟,这里指画中的鸟,常被视为超凡脱俗的象征。;栖息、停留,动词,如《诗·小雅·鸳鸯》‘福禄攸降,集于中沚。君子万年,福禄攸同。鸳鸯在梁,戢其左翼。君子万年,宜其遐福。乘马在厩,摧之秣之。君子万年,福禄艾之。乘马在厩,秣之摧之。君子万年,福禄绥之。’中就有相关用法。;重重花瓣的花,形容花朵的繁茂。;一种鸟的名称,具体种类可能与羽毛颜色等特征有关。;形容雨、雪、烟、云很盛的样子,这里形容露珠掉落的样子,如《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;鸟名,这里直接指代画中的翠碧鸟。;一种鸟的名称,因其喙的颜色或形状如蜡而得名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,简单勾勒出四禽图中的各个画面。每一小节都以一种禽鸟为描写对象,细致地描绘出它们的行为动作和所处环境。在情感表达方面,诗人对画中的禽鸟和花草充满了喜爱之情,通过描写禽鸟与植物间的互动,如‘莫啄千叶花,留结千年子’,体现出一种对自然生命的珍视与呵护。在意境营造上,构建出一幅幅清新自然的花鸟图卷,像‘回首啄山茶,霏霏露华落’,给人以生动鲜活之感。主题思想围绕着对汪玺贡士四禽图的题咏,展现画中禽鸟与植物的美妙姿态和和谐关系,表达对画作的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。