题王学士忠铭先生山中四景文笔晴烟

明 · 区大相 · 七言

原文
建溪泠泠漱花坞,紫鳞白石纤可数。
练影晴披琼馆云,镜光直泻明珠浦。
碧玉环流学士家,桥南桥北问桃花。
当年意气看题柱,此日秋乘上汉槎。
桥头一别几经春,溪鸟啼花莫待人。
瀛洲亭上玻璃色,藜杖寻溪安可得。
译文 / 白话释义

建溪水流清澈冲洗着花坞,紫色的鱼和白色的石头纤细得几乎可以数清。晴天里如白练的水影披散着琼馆的云气,镜子般的水光直泻到明珠般的水浦。碧玉般的溪水环绕着学士的家,桥南桥北探寻着桃花。当年意气风发地看题柱之人,如今秋日里如同乘坐着通往天河的木筏。在桥头分别后已经过了好几个春天,溪边鸟儿啼鸣花儿盛开不等人。瀛洲亭上那如玻璃般的景色,拄着藜杖寻找溪流哪里还能做到呢。

注释

形容水流的声音清越。;冲刷,冲洗。;华丽的馆舍。;木筏。这里用‘上汉槎’可能暗示一种漂泊或者远离尘世的感觉。;用藜的老茎做的手杖,常为老者所用。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻,如‘练影晴披琼馆云,镜光直泻明珠浦’,将溪水的影子比作白练,将水光比作镜子,生动形象地描绘出溪水的清澈与灵动,给人以直观的美感。在写景方面,细致入微,‘建溪泠泠漱花坞,紫鳞白石纤可数’,不仅写出了溪水的声响,还描绘出溪中鱼和石头的状态,画面感极强。情感表达上,既有对往昔意气风发的怀念,‘当年意气看题柱’,又有对时光流逝的感慨,‘桥头一别几经春,溪鸟啼花莫待人’,通过今昔对比,流露出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,诗中描绘的山水、桥、桃花、瀛洲亭等景象,构建出一种清幽、闲适却又略带伤感的意境。主题思想围绕着对王学士山中景色的描写,兼带对往昔的追忆和对时光匆匆的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。