题王彦恭山水图

明 · 王阜 · 五言

原文
绿水通彭蠡,青山近陆浑
天机吴道子,意趣李将军
野寺依禅寂,岩扉隔市氛
竹摇三径月,柳蘸一溪云
万顷鲸波净,千峰鸟道分
书声度深竹,帘影卷香芸
洗砚鱼初跃,横琴鹤不群
何人访高隐,拂石昼迎薰
译文 / 白话释义

清澈的绿水连通着彭蠡湖,青葱的山峦靠近陆浑山。画作有着吴道子那样天然的神机妙算(意谓画作自然高妙如同吴道子画作),意趣又似李将军(李思训)的画作。野外的寺庙依傍着禅定的寂静,山洞的门扉隔开尘世的喧嚣。竹子在三条小径旁摇曳着月影,柳树轻蘸着一溪的云彩。万倾的巨浪平静下来,众多山峰上险峻的小道将山分开。读书声穿过幽深的竹林,帘子的影子卷起带着芸香的书卷。洗砚的时候鱼儿开始跳跃,横琴之时仙鹤卓然不群。什么人来拜访这位高尚的隐士呢?拂拭石头在白天迎接和暖的南风。

注释

鄱阳湖的古称。;古地名,在今河南嵩县东北。;天然的机趣。此处用以形容画作如同吴道子的画一样自然高妙。;指唐代画家李思训,他曾任右武卫大将军,善画山水。这里说画的意趣像李思训的画。;佛教语,谓禅定。这里指寺庙的宁静氛围。;巨浪。;险峻狭窄的山路,只有飞鸟可度。;芸香一类的香草。亦用以指书卷。;横放着琴。;高尚的隐士。;迎接和暖的南风。薰,这里指和暖的南风。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山水画卷,诗中的绿水、青山、野寺、岩扉、竹柳等景象构建出一个清幽、宁静又充满自然意趣的世界,既有宏大的山水场景,如‘万顷鲸波净,千峰鸟道分’,又有细致的景物描写,像‘竹摇三径月,柳蘸一溪云’。从写作手法来看,首联运用了对仗的手法,‘绿水’对‘青山’,‘通’对‘近’,‘彭蠡’对‘陆浑’,使诗句工整优美。颔联通过用吴道子和李将军(李思训)来比拟画作者,侧面烘托出画的高妙,既有吴道子画作的天机自然,又有李思训画作的意趣。颈联、颔联及尾联通过描写画中的景物,如野寺、岩扉、竹柳、鱼鹤等,以动静结合的方式,让画面更加鲜活生动。在情感表达上,诗人对这幅山水图充满了欣赏与赞美之情,同时也流露出对画中隐士生活的向往,表现出一种对清幽、宁静、高雅生活的憧憬。主题思想围绕着对山水图的鉴赏展开,通过对图中景物的细致描写和高度评价,传达出对这种山水意境和隐士生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。