题亡友王西厓所贻赵松雪书汲黯传拓本后

我的朋友王西厓书法宗法虞世南，也临摹赵孟頫（吴兴）的字。赵孟頫的手迹呈现出一种柔媚的姿态，那纤细的笔力怎能像秋天的雄鹰（那般刚劲）呢。有人说把字刻在石碑上尤其不好，因为椎拓的时候往往会磨损石碑的棱角。以前钱牧斋（东涧）就持有这种观点，我和王君反复地书信辩论。忽然出现了赵孟頫《汲黯传》的拓本，墨色暗淡且有发霉被水汽侵蚀的样子。（字的笔画）像剑戟森然排列，严谨而且整齐，摸着纸能感觉到凸起，令人惊叹它的高峻。赵孟頫其他的本子哪里能见到这样的（精妙），欧阳询之后很难有能与之匹敌的。更加相信书法家各有师法流派，佩服王君鉴别之言是有根据的。就好像王安石（半山）论述诗法，李商隐（玉溪）善于学习杜甫（少陵）一样。不然就像堆砌典故胡乱批评，只能苦苦地从字句上去分辨好坏。这个本子在箱箧中将近一个世代，夜里在窗前反复审视，打开来驱散昏暗。更是因为感怀旧友而触动情怀，暗暗的风吹得青荧的灯闪烁。

这里指临摹，照着字的笔画进行描绘。是书法学习中一种重要的练习方法。；形容墨色昏暗的样子。；形容高峻，这里形容字摸起来有凸起的高峻之感。；触动，感触。常指因外界事物而引发内心的情感波动。；指写作时堆砌典故，这里用来批评那些不懂得鉴赏只知从字句评判的行为。

这首诗在文学手法上，多处运用对比手法，如将赵孟頫不同手迹对比，‘吴兴手迹逞姿媚，细筋安得如秋鹰’，把赵孟頫柔媚姿态的手迹和像秋鹰般刚劲的书风对比，突出不同风格的差异。在情感表达方面，既有对亡友王西厓鉴别能力的佩服，如‘益信书家各师派，服君鉴别言有征’，又有对亡友的深切怀念，‘更为感旧动枨触，暗风吹闪青荧灯’，借景抒情，以昏暗的风、闪烁的灯烘托出怀念亡友的悲伤情绪。在意境营造上，通过描写《汲黯传》拓本‘翠墨黮黕霉淫蒸。森张剑戟严且整，摸纸凸起惊崚嶒’，营造出一种古旧、严谨、高峻的艺术氛围。主题思想上，表面是对书法作品的鉴赏，实则通过对书法的探讨，表达对亡友的思念以及对其艺术鉴赏力的敬重。