题王远父所藏苏沧浪帖

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
吾家旧物见君家,说起漂流屡叹嗟
甚欲持归试摹写,不堪病眼已昏花
译文 / 白话释义

我家的旧物在你家里看到了,说起它四处漂流(的经历)总是不断叹息。很想拿回去试着临摹书写,无奈生病的眼睛已经昏花模糊。

注释

叹息。嗟,jiē。;照着样子写或画,这里指临摹。;不能忍受,这里表示无奈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,开篇‘吾家旧物见君家’直接点明看到自家旧物在别人家中这一情境,简单直接却富有冲击力。情感表达上,诗人通过‘叹嗟’一词传达出对旧物漂流的惋惜与感慨之情,又从‘欲持归’这一想法表达出对旧物的珍视。而‘不堪病眼已昏花’则又添上了一份无奈与失落。在意境营造上,一种淡淡的哀伤氛围笼罩全诗,旧物的流转、自身的病体等元素共同构建了一个充满沧桑感和无力感的意境。主题思想围绕着旧物的流转以及诗人对此的复杂情感,既有对旧物的不舍,又有因自身状况无法再拥有旧物的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。