题王元章梅花图

元 · 刘基 · 诗词

原文
道人红颜映髭雪,欲与梅花斗清洁
梦魂化作梅花神,貌得梅花最奇绝
高轩落笔当晴曦,北风吹树寒云垂
九霄露洗珠玉蕊,野水影动龙蛇枝
劳生苦被烦热恼,见此令人畅怀抱
虚堂夜半明月入,玄鹤一声惊绝倒
西湖处士骨巳槁,湖上淡烟迷蔓草
石坛日夜长苍苔,紫脱瑶英为谁好
罗浮山,在何处
闻道其间无散木,只有梅花三万树
黄初平,在金华,山中白羊许借我,与尔并驾凌飞霞
译文 / 白话释义

这位道士面容红润与胡须雪白相映,想要和梅花一较高下谁更清洁。梦中灵魂化作梅花神,容貌与梅花一样最为奇绝。在高轩之上落笔时正值晴天阳光,北风吹动树木寒云低垂。九霄之上露水洗净珍珠般的花蕊,野外水中影子晃动着如龙蛇般的枝条。劳碌的人生苦于被烦热所困扰,看到此景令人畅快胸怀。空堂半夜明月照入,黑鹤一声鸣叫令人惊叹至极。西湖处士的尸骨已经枯槁,湖上淡淡烟雾弥漫着蔓草。石坛日夜生长着苍苔,紫色的梅花脱落了谁来欣赏。罗浮山,在什么地方?听说那里没有无用的树木,只有三万棵梅花。黄初平,在金华,山中的白羊答应借给我,和你一同驾驭着飞霞。

注释

嘴上边的胡子。;阳光,多指早晨的阳光。;黑色的鹤,常被视为祥瑞之鸟,在古代文化中具有特殊象征意义。;旧时指有才德而隐居不仕的人,这里指西湖处士林逋,他喜爱梅花,有‘梅妻鹤子’之称。;枯干,形容尸骨枯槁,暗示时间的流逝和生命的短暂。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘梦魂化作梅花神’‘与尔并驾凌飞霞’等,将道士与梅花、罗浮山等元素巧妙融合,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过对梅花的描绘,表达了对高洁品质的赞美和对世俗烦热的厌倦,如‘欲与梅花斗清洁’‘劳生苦被烦热恼,见此令人畅怀抱’。意境营造方面,描绘了晴曦、寒云、露洗珠玉蕊、野水龙蛇枝等景象,构成了一幅清冷、高洁的画面。主题思想上,以梅花为载体,抒发了对高尚品德的追求和对人生的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。