题王制机池上千岩奇观

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
华堂掩映一池清,著此崔巍若化成。
胸次玲珑具丘壑,世间仿佛见蓬瀛。
碧云堆上千峰立,绿水光中万象生。
欲去河阳种桃李,回头又觉宦情轻。
译文 / 白话释义

华丽的堂舍掩隐映衬着一池清澈的水,这池上崔嵬的假山就像自然化成的一样。心中精巧灵动,心中自有丘壑万千,世间仿佛能看到蓬莱瀛洲的景象。碧云下众多山峰耸立,绿水波光里世间万物生成。想要离开官场去河阳种植桃李,回头又觉得为官的心情很是轻微了。

注释

形容山、建筑物等高大雄伟,拼音:cuī wēi;同‘仿佛’,好像、似乎的意思,拼音:fǎng fú;蓬莱和瀛洲,神山名,相传为仙人所居之处,常泛指仙境,出自《汉书·郊祀志上》等;指山峰与河谷,也比喻深远的意境,出自《北史·魏收传》等;做官的情怀、志趣,出自《后汉书·马援传》等

赏析

这首诗在意境上十分开阔壮美。前两联描绘出堂舍与清池、假山相互映衬的画面,诗人眼中的假山崔嵬如同自然生成,而自己胸中有丘壑,在这池边仿佛能看见仙境,营造出一种清幽而又奇幻的意境。颈联进一步拓展意境,‘碧云堆上千峰立,绿水光中万象生’,对仗工整,通过描写碧云下的千峰和绿水中的万象,画面感极强,展现出宏大而充满生机的景象。从写作手法来看,首联的‘若化成’采用比喻手法,把假山比作自然化成之物。颔联‘胸次玲珑具丘壑’是一种虚写,以心中丘壑来衬托眼前景色的美妙如同仙境。情感表达上,尾联‘欲去河阳种桃李,回头又觉宦情轻’直抒胸臆,表达出诗人对官场的一种倦怠,对自然生活的向往之情。主题思想围绕对池上千岩奇观的描绘与赞叹,进而引出对官场的厌倦情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。