题王质烂柯图
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
闲看数著烂樵柯,涧草山花一刹那。
五百年来棋一局,仙家岁月也无多。
译文 / 白话释义
悠闲地看着下了几局棋,斧柄就已腐烂,山涧中的草和山上的花也不过是一瞬间的事。五百年就如同下了一局棋,神仙的岁月也没有多少啊。
注释
‘烂柯’是一个典故,晋朝时有个叫王质的人到石室山砍柴,看到一童一叟在下棋,他就在一旁观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经腐烂。后多用来比喻离家年久或世间的变化很大。;‘著’在这里是‘下(棋)’的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘闲看数著烂樵柯’直接引入‘烂柯’这一典故,起笔自然,简洁地勾勒出故事的核心情境。‘涧草山花一刹那’采用以小见大的手法,通过涧草山花短暂的存在,暗示时光的飞逝。后两句‘五百年来棋一局,仙家岁月也无多’运用对比,将凡人眼中漫长的五百年与仙家看似无尽的岁月和仅仅一局棋的短暂相对比,在对比中产生强烈的艺术效果。在情感表达方面,诗人流露出对时光易逝的感慨,无论是人间还是仙界,时间都是无情的,这种感慨带有一种旷达和超脱。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧又略带虚幻的氛围,下棋的悠闲场景与时光匆匆的紧张感交织在一起。主题思想上,主要探讨了时间的相对性和永恒性的问题,引发人们对时间和生命的深刻思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。