题王仲弓兄弟巽亭

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
大隗七圣迷,许田连城重
里中多佳树,与世作梁栋
市门行清渠,潩水可抱瓮
翚飞城东南,隠几抚群动
人境要俱尔,我乃得大用
乌衣之云孙,昆弟不好弄
木末风雨来,卷箔醉宾从
事常超然观,乐与贤者共
人登断龙求,我自归鸿送
溪毛乱锦缬,候虫响机综
世纷甚峥嵘,胸次欲空洞
读书开万卷,谋国妙百中
傥无斲鼻工,聊付曲肱梦
译文 / 白话释义

大隗山上的七位圣人也会迷路,许田的价值如同连城般贵重。乡里有很多优良的树木,可成为世间的栋梁之材。集市门前有清澈的沟渠,潩水可以用来抱瓮汲水。亭阁像雉鸟振翅高飞在城的东南方,靠着几案安抚万物。人所处的环境要是都这样,我就能大有作为。乌衣巷的后代子孙,兄弟之间不喜欢嬉戏玩闹。树梢上风雨来临,卷起帘子与宾客侍从一同醉饮。对待事情常常以超然的态度去看待,乐于与贤德之人共享欢乐。别人登上断龙山去求取,我却由归鸿来送别。溪边的水草如同杂乱的锦缎,候虫鸣叫就像织布机的声音。世间纷争十分激烈,心中却想要空灵无物。读书能够读破万卷,谋划国事能百发百中。倘若没有像郢人那样精于斫鼻的工匠配合,那就姑且寄托于曲肱而枕的美梦之中。

注释

wěi,山名,多用于地名。;yì,古水名。;huī,飞翔,古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。;xié,有花纹的纺织品。;zhuó,砍、削。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着田园闲适又有超脱俗世纷扰的氛围。从写作手法来看,多处运用典故,如‘大隗七圣迷’‘许田连城重’,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在描写景物方面,‘市门行清渠,潩水可抱瓮。翚飞城东南,隐几抚群动。溪毛乱锦缬,候虫响机综。’通过对清渠、亭阁、溪边水草、候虫等的描写,勾勒出一幅富有生活气息和自然意趣的画面。情感表达丰富多样,既有对田园生活的喜爱,又有对世事纷争的超脱之感,还有对王仲弓兄弟的赞赏之情,赞赏他们像佳树一样可成为梁栋之材,兄弟之间不好弄而有着贤德之风。主题思想上,诗人通过对景物、人物的描写和自身感受的抒发,传达出一种在纷繁世间追求闲适自在、超脱豁达,同时又对贤才表示敬重的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。