题王主簿江山别图意
明 · 梁兰 · 五言律诗
原文
只囊一孤桐,翩翩下轻舟。
供帐俱不烦,官满莫可留。
四山无改色,中坻有回流。
幸哉许重来,尔民乐斯丘。
译文 / 白话释义
只携带一张琴,轻快地走下小船。送行的帷帐等都不需要烦劳准备,任期已满不可再留。四周的山峦颜色没有改变,河中的小洲有回旋的水流。幸运的是能够允许再次到来,这里的百姓喜爱这片土地。
注释
只,仅仅。;这里指琴。桐木为制琴的上好材料,孤桐代指琴,也可象征高雅。;指陈设帷帐等用具以供宴会或行旅的需要,这里表示送行的相关陈设。;水中小洲或高地。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘秪囊一孤桐,翩翩下轻舟’的描写,以简洁的笔触勾勒出人物的洒脱形象,‘孤桐’这一意象可能暗示主人公的高雅情趣。颔联‘供帐俱不烦,官满莫可留’直接叙述事情,语言平实但表意明确,体现出一种为官的清正和不扰民的态度。颈联‘四山无改色,中坻有回流’描写了周围的山水景色,以景衬情,不变的山色和回旋的水流也许象征着某种永恒与眷恋,从侧面烘托出主人公对这片土地的情感。尾联‘幸哉许重来,尔民乐斯丘’直抒胸臆,表达出对这片土地和百姓的喜爱,以及能够重来的欣喜。整体意境清幽淡雅,画面感强,通过人物的行动、周围的景色描写,营造出一种淡淡的离别与眷恋交织的氛围。主题思想上,既表达了对任官之地的不舍,也体现出对当地百姓的关怀,还有对自然山水的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。