题王主簿逸老堂
宋 · 王庭珪 · 七言
原文
人生异趣各有托,年少何如老人乐
老来万事不挂眼,乐处勿忧儿辈觉
疾雷破山吾不惊,亦赖天教闲处著
两部池蛙当鼓吹,万叠云山作屏幕
此时真似地行仙,拍酒何须万斛船
不爱白日升青天,不爱腰纒十万钱
但爱百年三万六千日,日对芳樽聊自逸
明日花开花更好,定知不向愁中老
译文 / 白话释义
人生的志趣各自有所寄托,年少之人怎比得上老人的快乐。老来对万事都不放在心上,快乐的时候也不必担忧被晚辈察觉。迅猛的炸雷劈开山峰我也不会惊恐,这也是依赖上天让我处在安闲之地。两部池塘里的青蛙就当作鼓吹乐队,万重云山当作屏风帷幕。这时真像是人间的神仙,喝酒何须万斛容量的大船。不喜爱白日飞升上天,不喜爱腰缠万贯钱财。只喜爱人生百年的三万六千日,每天对着美酒姑且自在安逸。明天花朵盛开会更加美好,肯定知道不会在忧愁中老去。
注释
遁世隐居的老人。;放在眼里,重视。;迅猛的雷声。疾,jí,快速、迅猛。;安置,这里读zhuó。;本指演奏乐曲,这里指青蛙的叫声像乐曲。;极言容量之多。斛,hú,旧量器名。;随身携带钱财。;精致的酒器,这里指代美酒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如年少和老人的对比,突出老人之乐。通过具体的意象‘疾雷’‘池蛙’‘云山’等构建出一种闲适、自在的意境。在情感表达方面,诗人表达了对老者悠闲自在生活的向往与赞美之情,同时也流露出一种超脱世俗名利的豁达情怀。主题思想上,传达出一种安于老年生活、享受生活乐趣、不为世俗名利所累的生活态度。诗中的描写生动形象,如‘两部池蛙当鼓吹,万叠云山作屏幕’,将池蛙的叫声比作鼓吹,云山当作屏幕,充满了生活情趣,让读者能够直观地感受到老者逸乐的生活环境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。