题王子久画
明 · 张宁 · 五言律诗
原文
地域分吴越,河山阅古今
江空寒雁下,天远戍城深
宦达悲长往,暌违负此心
何当随钓叟,归卧北岩阴
译文 / 白话释义
地域上划分出吴地和越地,山河见证了古往今来。江上空阔寒雁飞下,天边遥远戍城幽深。仕途显达却悲叹永远离去,分离背离辜负了这份心思。什么时候能够跟随钓鱼的老人,归卧在北山的山阴之下。
注释
分离、分隔,多表示离别之意。
赏析
从文学手法来看,首联‘地域分吴越,河山阅古今’采用对仗手法,‘地域’对‘河山’,‘分’对‘阅’,‘吴越’对‘古今’,工整且大气,高度概括地写出地域和山河的时空跨度,为全诗奠定了一种宏大的基调。颔联‘江空寒雁下,天远戍城深’,通过描写江空寒雁、天远戍城这样的景象,营造出一种孤寂、辽远的意境,借景抒情,寒雁的形象增添了萧瑟之感,戍城的遥远加深了孤寂的氛围。情感表达上,颈联‘宦达悲长往,暌违负此心’体现出一种复杂的情感,既对仕途显达却要长久离去感到悲伤,又因背离自己的本心而有愧疚之感。主题思想上,全诗在描绘山河景象的同时,更多地表达了对仕途的倦怠和对归隐生活的向往,尾联‘何当随钓叟,归卧北岩阴’直接点明主题,将这种向往之情抒发出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。