题王子省斋

明 · 屈大均 · 五言

原文
鹊鸰何友悌,飞鸣不相离。
王雎声相求,贞洁慎所妃。
君家多弟昆,金玉交光辉。
精神见山川,令我乐忘归。
君爱我离骚,洋洋风雅遗。
圣贤贵发愤,哀乐为人师。
尔躬日三省,经术是凭依。
仿佛见先王,忘言在隐微。
译文 / 白话释义

喜鹊和鸰鸟多么友爱兄弟,飞翔鸣叫从不分离。雎鸠鸟声声相互追求,贞洁谨慎地选择配偶。您家有很多兄弟,像金玉一样交相辉映。精神如同山川般高远,让我快乐得忘记回家。您喜爱我的《离骚》,那洋洋洒洒的风雅遗韵。圣贤以发愤为贵,哀乐都可成为他人的榜样。您每天多次自我反省,依靠经术来修身。仿佛能见到先王,在细微之处无需言语。

注释

喜鹊和鸰鸟,常被视为友爱兄弟的象征。;雎鸠鸟,古代常用来比喻贞洁的爱情或友情。;兄弟,昆指哥哥,弟指弟弟。;《离骚》是屈原的代表作,这里借指作者的文学作品,表达对其文学才华的赞赏。;儒家的经典和学说,是修身齐家治国平天下的重要依据。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比兴的手法,以喜鹊、鸰鸟、雎鸠等动物起兴,引出对王家兄弟情谊以及修身治学的赞美。情感表达真挚而深沉,通过对兄弟情谊的歌颂,表达了对王家兄弟的喜爱和赞赏之情,同时也传达出对圣贤之道的尊崇。意境营造上,描绘出一种和谐、美好的氛围,如兄弟间的友爱如同动物的相伴,山川般的精神境界等,让读者感受到一种宁静而美好的意境。主题思想上,强调了兄弟友爱、自我反省以及对圣贤之道的追求,具有深刻的教育意义和人生启示。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。