题万山深处楼

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
叠嶂层峦东复西,水源穷处结岩栖。
卷帘斗柄光临座,记路桃花插满堤。
境逼衡阳无雁过,峰多巫峡有猿啼。
裹粮何日寻幽去,却倚危阑续旧题。
译文 / 白话释义

重叠的山峦从东到西连绵不断,在水源的尽头构筑房屋居住。卷起帘子北斗星的斗柄之光能照到座位上,还记得路上桃花盛开插满了堤岸。这里的环境接近衡阳,连大雁都不会飞过,山峰众多像巫峡一样有猿猴啼叫。哪天带着干粮去探寻那幽僻之处呢,靠着高高的栏杆续写以前的题诗。

注释

指北斗星的柄部,常被用来表示方位或时间等。;地名,在今湖南省。古代有‘衡阳雁断’的说法,相传大雁南飞,到衡阳而止。;长江三峡之一,以险峻幽深著称,常有猿猴啼叫,在古诗词中常被作为一种凄凉、幽僻的意象。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘万山深处的种种景象,如连绵的山峦、水源尽头的居所、北斗星光照座、桃花满堤、类似衡阳的僻境和巫峡般的猿啼,营造出一种幽僻、深邃而又略带神秘的意境。在写作手法上,首联‘叠嶂层峦东复西,水源穷处结岩栖’,以写实的手法勾勒出万山深处的地理环境,给人以直观的画面感。颔联‘卷帘斗柄光临座,记路桃花插满堤’,将天上的斗柄星光照与地上的桃花满堤的景象相结合,虚实相生,丰富了画面的层次感。颈联‘境逼衡阳无雁过,峰多巫峡有猿啼’,运用典故和类比,衡阳雁回、巫峡猿啼都是文学中常见的意象,此处用来突出万山深处的僻远和荒凉,增强了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,诗人对万山深处的景色既有向往之情,从‘裹粮何日寻幽去’可以看出,又有一种置身事外的欣赏态度,整体表达了对幽僻之境的喜爱与好奇。主题思想上,主要围绕万山深处的独特环境展开描写,体现了诗人对自然之境的探索欲望和对远离尘嚣之地的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。