题万松亭 其二

宋 · 韩驹 · 七言绝句

原文
老夫爱此摩云干,欲下黄冈尚据鞍
一疋犹无好东绢,凭谁貎出万松看
译文 / 白话释义

老夫我喜爱这高耸入云的松树,想要下黄冈仍然坐在马鞍上。一匹好的东绢还没有,凭借谁来画出这万松的景象呢。

注释

形容树木高耸入云的枝干。摩,摩擦、接近;干,树干。;跨着马鞍。据,靠着、凭借。;同‘匹’,pǐ,用于计量整卷的绸或布。;一种优质的绢,宋代画家多用它来作画。;描绘出。貎,同‘貌’,mào,描绘的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘老夫爱此摩云干’直接抒情,直白地表达出诗人对万松亭中松树的喜爱之情,‘摩云干’三个字简洁地描绘出松树的高大,高耸入云的形象跃然纸上。‘欲下黄冈尚据鞍’运用细节描写,通过‘尚据鞍’这一动作细节,写出诗人对松树的不舍。后两句‘一疋犹无好东绢,凭谁貎出万松看’,采用设问的手法,诗人感慨没有好的东绢来描绘这万松的美景,从侧面烘托出万松景色的壮美,也隐隐透露出一种遗憾之情。在意境营造上,诗中通过对松树‘摩云干’的描写,构建出一种雄伟高大、云雾缭绕的意境。主题思想上表达了诗人对万松亭松树景色的喜爱与赞赏,以及对不能用画卷留存这一美景的遗憾。从情感表达来看,喜爱之情贯穿始终,结尾又夹杂遗憾之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。