题卫明铉溪山独步图次韵

元 · 张仲深 · 五言

原文
轻舟舣幽渚,载酒欲问奇
穹峦浥朝润,老树含秋晖
意行入寥阒,山回转参差
无琴写深情,有酒一中之
览图惬怀素,坐玩殊忘疲
世途方蹇蹇,愿我常怡怡
俯瞰沧溪流,仰视白日驰
安得陶元亮,抽簪赋来归
译文 / 白话释义

轻盈的小船停靠在幽静的水边,载着美酒想要去探寻奇妙的景色。高耸的山峦被清晨的湿润所浸润,古老的树木蕴含着秋天的光辉。随意行走进入寂静空旷之处,山峦回环错落。没有琴来书写深沉的情感,有酒却能使心中得到慰藉。欣赏这幅图能满足心怀素朴的心境,坐下来欣赏特别让人忘记疲倦。世间的路途正艰难,希望我常常和乐愉快。俯瞰着苍茫的溪流,仰视着白日疾驰。怎么能得到像陶渊明那样的人,卸去官帽归隐归来。

注释

停船靠岸。如‘舣舟秦淮侧’,这里形象地写出船停靠在幽静水边的情景。;高耸的山峦。‘穹’意为高大、隆起,‘峦’指小而尖的山,一起描绘出山峦的高大壮观。;湿润、沾湿。‘浥朝润’即被早晨的湿气所浸润,生动地表现出山峦在清晨的湿润状态。;寂静空旷。‘寥’表示空旷、寂静,‘阒’意为安静、没有声音,描绘出进入的地方无人声、很安静的样子。;艰难、不顺利。常用来形容路途艰难或处境困难,这里表达对世间路途的感慨。

赏析

此诗意境清幽静谧。写作手法上,通过‘轻舟’‘幽渚’等意象营造出宁静的氛围,‘穹峦浥朝润,老树含秋晖’运用对偶手法,描绘出山峦和老树的独特景象,生动形象。情感表达上,诗人在探寻美景中抒发了对宁静生活的向往,以及在世间路途艰难时对怡然自得状态的渴望。从主题思想来看,表达了对自然美景的喜爱和对世俗纷扰的厌倦,同时也流露出对归隐生活的向往。整首诗语言简洁明快,意境深远,给人以美的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。