题魏尚默新亭 其二
明 · 谢廷柱 · 五言律诗
原文
赏心频有约,胜境在邻西
竹下窥苔石,花阴听午鸡
微躯空物役,适意即岩栖
坐对蟾光上,瓶封屡折泥
译文 / 白话释义
心中常常有快意赏玩的约定,美好的景致就在西边的邻家之处。在竹林下窥探长着青苔的石头,在花丛的阴影里听到中午的鸡鸣。我微小的身躯徒然被外物所役使,顺遂心意之处便是那山中的栖息之所。坐在那里看着月光升起来,酒瓶子上的封泥屡屡被开启。
注释
心意欢乐。南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》:‘天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并。’;佳境,风景优美的地方。;为外物所役使。唐王维《谒璿上人》诗序:‘色空无得,不物物也;嘿语无际,不言言也。故吾徒得神交焉。夫大道无中,复谁先后,假物役我,非今非古。’;顺心,合意。《汉书·薛宣传》:‘六人皆官至二千石,而宣之赐独不宜,以为侍郎,在大不弟,夫小而不宜,况有大者乎?不宜蒙恩受职,终无適意。’;月光。唐皎然《溪上月》诗:‘蟾光散浦溆,素影动沦涟。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“竹下窥苔石,花阴听午鸡”,简单几笔勾勒出一幅清幽的画面,没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面,诗中既有对胜境的喜爱和向往,如“赏心频有约,胜境在邻西”,表达出诗人对邻西胜境的期待与向往之情;又有对被物役的无奈之感,“微躯空物役”体现出诗人被世俗事务束缚的无奈。在意境营造上,诗中通过描写竹、苔石、花阴、午鸡、蟾光等自然事物,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上反映了诗人对闲适自在生活的渴望以及对摆脱世俗束缚的向往,在忙碌的生活中,向往那随心适意的岩栖生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。