题卫叔卿博台

明 · 屈大均 · 七言

原文
昭王旧作钩梯处,武帝尝求博戏人。
羽盖云车何婀娜,花台石笋复嶙峋。
强梁自贵欲相臣,何足误之大道真。
紫芝老父曾逃汉,飞兔先生亦却秦。
紫雾蒙蒙绝壑里,闲持六箸对天神。
译文 / 白话释义

昭王当年建造钩梯的地方,武帝曾经寻求擅长博戏的人。那装饰着羽毛的车盖和云雾般的车子是多么婀娜多姿,花台上的石笋又显得嶙峋突兀。那些强横自傲想要成为大臣的人,哪里值得耽误那大道的真谛。紫芝老人曾经逃避汉朝,飞兔先生也拒绝了秦朝。在那紫雾蒙蒙的深谷里,悠闲地拿着六根筷子与天神相对。

注释

指周昭王,西周第四代君主。;古代登山的器具,这里指代昭王曾活动的地方。;汉武帝刘彻,西汉时期的皇帝。;形容姿态轻柔优美。;形容山石等突兀、重叠的样子。;强横、强悍,这里指那些强横自傲的人。;一种菌类植物,常被视为祥瑞之物,这里借指隐士。;古代传说中的良马,这里借指有才能的人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将昭王、武帝与紫芝老父、飞兔先生进行对比,突出了不同人物的不同追求和态度。情感表达上,既有对追求虚妄之物的批判,如‘强梁自贵欲相臣’,也有对坚守正道的赞赏,如‘紫芝老父曾逃汉,飞兔先生亦却秦’。意境营造上,描绘了一个神秘、奇幻的场景,‘羽盖云车’‘花台石笋’‘紫雾蒙蒙绝壑’等,给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面,强调了大道的真谛和坚守自我的重要性,告诫人们不要被世俗的虚荣所迷惑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。