题魏冢宰送张县丞诗

明 · 谢铎 · 七言绝句

原文
尚书归去鬓如蓬,桃李门墙想旧容
不识春风行乐地,多情还到博陵松
译文 / 白话释义

魏尚书告老归去时鬓发如蓬草般凌乱,(我)遥想您桃李满天下的门墙下旧时的容貌。您不知那曾经春风得意行乐之处,如今您的多情还延伸到博陵的青松(这里的青松可能指代张县丞,有对他的期许或赞誉之意)。

注释

古代官名,为六卿之首,这里指魏姓的官员,是一种尊称。;地名,可能是魏尚书或者张县丞与当地有着某种特殊的联系,比如故乡或者任职之地等。

赏析

从文学手法上看,首句‘尚书归去鬓如蓬’运用了外貌描写,‘鬓如蓬’生动地刻画出尚书告老归乡时的沧桑之态。‘桃李门墙’运用典故,将魏冢宰比作桃李满天下的老师,形象地写出他在育人或为官方面的成就。诗中情感表达丰富,既有对魏尚书的敬重之情,如通过回忆其往昔形象来体现;也有一种淡淡的感慨,感慨时光的流逝和世事的变迁。在意境营造上,前两句通过对魏尚书形象的勾勒以及对往昔桃李门墙盛景的想象,营造出一种略带怀旧和敬仰的氛围,后两句则通过‘春风行乐地’与‘博陵松’的对比,拓宽了意境的范围,有一种从往昔繁华到如今质朴的转换。主题思想方面,这首诗可能是表达对魏尚书的敬意、对其过往功绩的缅怀,同时也可能暗示着对张县丞的某种期待,期望他能像魏尚书一样有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。