题翁道人竹轩
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
寄语东阳翁道人,开轩种竹意何亲。
经春又看龙孙上,晚岁宁忧凤食贫。
风月肯来聊竞爽,尘嚣不到独相亲。
何时柱杖敲门去,若比王猷懒更真。
译文 / 白话释义
传话给东阳的翁道人,打开轩窗种竹子是多么亲切的想法啊。经过春天又看到竹笋生长起来,到了晚年哪里会担忧凤凰食物缺乏呢。清风明月如果愿意前来就互相争胜,尘世喧嚣不来此地只有竹子与自己亲近。什么时候拄着拐杖前去敲门拜访,如果比起王猷的懒来更加真实。
注释
竹笋的别称。古人常以龙孙喻笋。;凤凰的食物。此处借指竹子的高洁美好可作为凤凰的食物,是一种美好的想象。;争胜、争荣。出自《左传·昭公三年》‘二惠竞爽犹可,又弱一个焉,姜其危哉!’;世间的纷扰、喧嚣。;拄着拐杖。‘柱’通‘拄’。;晋王徽之的字。王徽之爱竹,曾说‘何可一日无此君’,这里以王猷类比翁道人。
赏析
从文学手法上看,首联以直接对话的形式开篇,点明题旨,直接问翁道人开轩种竹的意图,引人入胜。颔联运用了比喻的手法,‘龙孙’指代竹笋,形象地描绘出竹子的生机与成长,同时‘凤食贫’的表述富有想象力,从竹子的生长联想到凤凰的食物,拓宽了诗歌的意境。颈联则采用拟人的手法,赋予‘风月’以人的行为,‘肯来’‘竞爽’,把自然的风月与轩中的竹子写得生动活泼,而‘尘嚣不到’与‘独相亲’形成对比,突出了竹轩的清幽宁静。从情感表达来看,诗人对翁道人种竹这一行为充满了好奇与赞赏,也流露出对竹轩这种清幽脱俗环境的向往之情。在意境营造方面,通过对竹轩周围竹子生长、风月相伴的描写,构建出一种清幽、宁静、富有诗意的意境。主题思想上,主要围绕着翁道人的竹轩展开,通过对竹轩的描绘表达出对这种清幽宁静生活的向往以及对翁道人生活态度的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。