题文山衡阳跃马图和须溪韵
元 · 刘诜 · 七言
原文
将军紫绶驰燕然,丞相白发祁山前。
重瞳悲歌泣虞美,伏波眼穿鸢堕水。
英雄相望千万年,西风荒草迷五原。
延秋王孙折金鞭,女墙明月铜驼门。
衡山春浓风日好,紫缰电转人未老。
岂知蹶块追海横,海天如雪狂澜倒。
玉楼十二春衣妍,流云却月争取怜。
落花金谷独一死,苍旻不语丹心传。
刘家的卢空识意,金粟龙媒俱久逝。
少年相对那得知,掩图醉倚南风睡。
译文 / 白话释义
将军系着紫色绶带在燕然山驰骋,丞相白发苍苍在祁山之前。重瞳项羽悲歌泣别虞美人,伏波马援眼望鸢堕水而痛心。英雄们相互遥望千万年,西风中荒草迷漫在五原。延秋门的王孙折断金鞭,女墙明月下的铜驼门。衡山春天浓郁风和日丽,紫缰闪电般转动人未衰老。怎知像骏马蹶块般追逐海浪,海天如雪白浪狂澜倒卷。玉楼十二层春衣艳丽,流云和弯月争相博取怜爱。落花在金谷园独自一死,苍天不语丹心得以传承。刘家的卢马空有识主之意,金粟龙媒都早已消逝。少年相对怎能知晓,掩图醉倚在南风中沉睡。
注释
紫色绶带,古代高级官员的服饰标志,这里代指将军的身份和地位。;相传舜帝有重瞳,项羽也被称为重瞳,这里借指项羽,突出其非凡的形象。;指马援,东汉名将,曾南征北战,这里以伏波指代英勇的将领形象。;延秋门,长安城门之一,常用来代指京城或宫廷。;城墙上的矮墙,这里描绘出一种古城的景象。;金谷园,西晋富豪石崇所建的园圃,常用来代指繁华之地或富贵生活。;苍天,天空,这里象征着天地之间的广阔和深邃。
赏析
此诗意境雄浑壮阔,通过描绘众多英雄人物的事迹和形象,展现出历史的沧桑与变迁。写作手法上,运用了对比、典故等,如将军与丞相的对比,重瞳、伏波等典故的引用,增强了诗歌的文化内涵和历史感。情感表达上,既有对英雄的敬仰和缅怀,又有对时光流逝、世事变迁的感慨。主题上,以历史人物和事件为线索,抒发了对人生、历史的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。