题文休承画山水

清 · 吴仰贤 · 七言

原文
石壁千仞不可梯,悬崖老树鹘倒栖。
背岩架壑戍楼出,霜林日射金紫迷。
尺幅峥嵘得远势,画时气欲吞井西。
文水道人游霅溪,道场山对官舍低。
青林红树富秋色,双屐时踏樵径泥。
老去坐窗发幽兴,犹能拈笔代杖藜。
尘土扰扰驰轮蹄,高人云卧闻鸟啼。
画中之山傥买得,巾车会当呼小奚。
译文 / 白话释义

千仞高的石壁无法攀登,悬崖上古老的树木像鹘鸟倒着栖息。背靠山岩架设在山谷间的戍楼显现出来,经霜的树林在阳光照射下金紫交映令人迷醉。尺幅画作山势高峻有高远的气势,作画时那气势好像要把井西都吞没。文水道人游览霅溪,道场山对着他的官舍显得低矮。青葱的树林和火红的树叶满是秋天的景色,他常常穿着双屐踏上打柴人走的小路。上了年纪坐在窗前引发幽深的兴致,仍然能够拿起画笔代替藜杖。尘世纷纷扰扰车轮马蹄往来奔走,高雅之人卧于云间听鸟儿啼鸣。要是能买到画中的山,一定会驾着有帷幕的小车叫着小僮前往。

注释

古代长度单位,七尺或八尺为一仞。;一种猛禽。;边防驻军的瞭望楼。这里指画中的楼。;水名。;用手指搓捏或拿东西。;一种植物,这里指藜杖。;有帷幕的车子。;小僮仆。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。诗的前四句对画中的山水景色进行细致描绘,如“石壁千仞不可梯,悬崖老树鹘倒栖”,通过夸张的手法写出石壁的高耸险峻以及老树独特的姿态,给人以强烈的视觉冲击。“背岩架壑戍楼出,霜林日射金紫迷”则从色彩方面入手,描绘出经霜树林在阳光照射下绚烂迷人的景色,画面感极强。情感表达方面,诗人对文休承所画山水充满了赞叹之情,从“尺幅峥嵘得远势,画时气欲吞井西”可见一斑,同时也流露出对文休承那种高雅闲适生活的向往。在意境营造上,前半部分着重营造出画中山水的奇崛、绚烂、险峻的意境,后半部分通过描写文休承的生活,营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想上,这首诗既是对文休承绘画技艺的高度赞扬,也是对那种超脱尘世、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。