题问月轩

明 · 李昱 · 七言

原文
华轩结构与云连,正在书台紫翠边。
金叵罗中邀皓月,玉栏干外问青天。
广寒宫殿名虚得,大地山河影浪传。
药捣玄霜分若个,树夸丹桂种何年。
蟾光此夜因谁缺,兔魄今宵却又圆。
惆怅姮娥亦无语,倒骑白凤舞翩跹。
译文 / 白话释义

华丽的轩阁建筑与云相连,就在书台那紫翠的旁边。在金酒杯中邀请明月,在玉石栏杆外叩问青天。广寒宫这名字是徒有虚名,大地山河的月影也是空传。捣药制成玄霜分给哪个,桂树夸说丹桂是哪一年种下。月亮今夜因为谁而残缺,今晚月中的玉兔却又变圆。惆怅的嫦娥也默默无语,倒骑着白凤翩翩飞舞。

注释

敞口的浅杯。;神话中的一种仙药,相传为月中玉兔所捣。;即嫦娥,神话中的月中仙子。;月亮的别称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张的手法,如‘华轩结构与云连’,将轩阁的高峻描绘得与云相接,极言其宏伟。诗中还多处使用了对仗,如‘金叵罗中邀皓月,玉栏干外问青天’,句式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,诗人通过对月发问,表达出一种对宇宙、神话传说的疑惑与探究之情,同时也流露出淡淡的惆怅。在意境营造上,通过描写轩阁、明月、青天等景象,构建出一种神秘、清幽且略带寂寥的氛围。主题思想上,围绕着对月亮相关传说和现象的追问展开思考,反映出诗人对未知事物的好奇与探索精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。