题卧屏十八花 白菊

宋 · 葛立方 · 七言绝句

原文
天上新栽琪树枝,拖云带月下瑶墀
须知正自真仙种,岂是金钿未染时
译文 / 白话释义

天上刚刚栽下美玉般的树枝,拖着云彩带着月光降临到玉阶之上。要知道这本来就是真正的仙种,哪里是还没染上金色花钿(的时候的普通花卉)呢。

注释

仙境中的玉树。琪,qí。;玉砌的台阶,瑶,yáo。这里用来形容白菊如同从天上仙境降临到高贵之处。;金花,妇女首饰。这里用来与白菊对比,强调白菊的仙种特质而非凡俗的装饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中将白菊比作天上新栽的琪树,琪树本是仙境之物,又有拖云带月降临瑶墀(玉阶)的描写,仿佛白菊带着仙界的神秘与高雅而来,充满了空灵、圣洁的感觉。在写作手法上,运用比喻和想象,把白菊想象成来自天上的仙种,将其形象极大地升华。情感表达上,充满了对白菊的喜爱与崇敬之情,视其为仙品而非凡俗之物。主题思想上通过对白菊的高度赞美,表达了诗人对高洁、脱俗品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。