题卧屏十八花 海棠

宋 · 葛立方 · 七言绝句

原文
濯锦江边雨露匀,杜鹃啼血染香缯
自缘佳处诗难貌,可是无花开杜陵
译文 / 白话释义

在锦江之畔,雨露均匀地洒下,杜鹃啼鸣,啼血染红了香美的丝织品。只因为这美好的地方难以用诗来描绘它的风貌,难道是杜陵没有海棠花盛开吗?

注释

濯锦江,即锦江。相传其水濯锦,特别鲜丽,故称。;缯,古代对丝织品的总称;香缯,这里指有香气的丝织品,形容海棠花如香美的丝织品。;只因为。;地名,在今陕西西安东南。这里可能指代某个特定的区域或者有某种与诗境相关的文化含义。

赏析

从文学手法上看,首句‘濯锦江边雨露匀’描绘出海棠生长的环境,‘雨露匀’点明环境湿润,为海棠生长提供了良好条件,运用了环境描写的手法。‘杜鹃啼血染香缯’一句运用了夸张和联想的手法,将杜鹃啼血与海棠的颜色联系起来,把海棠花红似血的形象生动地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人对海棠花有着深深的喜爱与赞叹之情。通过描述海棠生长的环境以及独特的颜色,来表达这种情感。在意境营造上,营造出一种充满生机又略带凄美之感的意境,锦江边雨露滋润下的海棠,加上杜鹃啼血的联想,既有生机之美又有一丝壮烈的色彩。主题思想上,主要是对海棠花的赞美,以及对海棠花之美难以用诗完全描绘的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。