题卧屏十八花 芍药

宋 · 葛立方 · 七言绝句

原文
沉水飘香透蕊尘,红灯烁烁一枝春
鼠姑倚槛虽无頼,未肯甘为近侍臣
译文 / 白话释义

浓郁的香气仿佛从水底升起,透过花蕊散发开来,那如红灯般鲜艳的芍药花闪烁着,满是春天的气息。牡丹靠着栏杆虽然有些娇纵无赖,但它不肯甘心做芍药的近侍之臣。

注释

沉香,一种名贵香料。;花蕊和其周围的微尘,这里形容香气从花蕊散发弥漫开来。;光亮的样子。;牡丹的别称。;这里指娇纵,无赖(lài)。頼,古同‘赖’。;近旁侍奉的臣子,这里用于形容身份地位较低的角色。

赏析

这首诗在意境上,通过对芍药的描写营造出了一种春日繁花盛景的氛围。‘沉水飘香透蕊尘’从嗅觉角度写出芍药香气浓郁,‘红灯烁烁一枝春’从视觉角度描绘芍药花的艳丽,如同红灯般在春天里闪耀,短短两句就勾勒出芍药的形与香,画面感极强。在写作手法上,运用了比喻的手法,将芍药花比作红灯,形象生动地展现出芍药花的色泽。同时采用了对比的手法,将芍药与鼠姑(牡丹)对比,牡丹虽美却‘无頼’,而芍药有着自己的高傲,不肯甘为近侍臣,在对比中突出了芍药的品性。情感表达上,诗人对芍药充满了赞美之情,赞其美丽且有自己的风骨。从主题思想来看,表面是写芍药,实际可能也是诗人以芍药自比,表达自己不愿屈居人下,有着独特的人格追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。