题倭扇
明 · 张羽 · 五言律诗
原文
赐从天苑秘,来涉云涛远。
入握体还藏,向风机自展。
岂无白团扇,能舒不能卷。
洗马手中持,终朝陪凤辇。
译文 / 白话释义
这把扇子是从天苑秘密赐予的,跨越遥远的云涛来到这里。握在手中时它还隐藏着,对着风时它自然展开。哪里有那种白色的团扇,只能展开而不能卷起呢?这把洗马手中拿着的扇子,整天都陪伴着凤辇。
注释
天上的苑囿,古代常指神仙居住的地方,这里可能是指赐予扇子的神秘来源。;如云的波涛,形容路途遥远且景象壮观,体现出扇子跨越的距离之远。;官名,秦汉时为太子的侍从官,这里指拿着扇子的人。;皇帝的车驾,用凤鸟装饰,象征着尊贵,说明这把扇子的地位不凡。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,将这把倭扇与普通的白团扇进行对比,突出了倭扇既能展开又能卷起的独特之处。情感表达上,通过对倭扇的描绘,流露出一种对其珍贵和独特的赞美之情。意境营造上,‘云涛远’营造出一种遥远而神秘的氛围,增添了扇子的珍贵感。主题思想方面,可能是在赞美这把扇子的精美和独特,同时也可能蕴含着对其背后赏赐之意的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。