题倭翁

明 · 张羽 · 七言绝句

原文
小国贡来东海外,尚方分给午门前。
终身永保君王赐,总遇秋风莫弃捐。
译文 / 白话释义

从东海之外的小国家进贡而来,在午门前由皇家作坊进行分配。终身都要好好保存君王的赏赐,即使遇到秋风也不要抛弃丢弃。

注释

可能是指来自倭国(古代对日本的称呼)的老人或与倭国相关的事物。这里具体所指需结合具体历史背景来理解。;官署名,掌管制造供应宫廷用的器物。在诗中表示负责分配进贡物品的机构。;明清两代紫禁城的正门,是朝廷举行重大典礼和颁布重要政令的地方,象征着皇权的威严。

赏析

这首诗从写作手法上看,通过描述小国进贡以及对君王赏赐的珍视,展现了一种特定的宫廷场景和氛围。在情感表达上,强调了对君王赏赐的感恩和珍视之情,体现出一种忠诚与敬畏。意境营造上,午门等皇家场所的描绘增添了庄重、威严的氛围。主题思想方面,主要围绕着君王赏赐的重要性以及臣子对其的态度展开,反映出当时宫廷中的一种文化和价值观。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。