题沃洲吕侍御画四首 江山岁晚
明 · 沈炼 · 七言
原文
北风翻送雁南翔,辛苦时时一望乡
莫为无书远相忆,已将高节彻冰霜
春渚垂纶日出馀,落花流水溅衣裾
吕公既入非熊兆,犹向沧江忆钓鱼
溪水泠泠玉露天,笛中声泛木兰船
莫教吹出阳关曲,不为悲秋已黯然
王维习静更能诗,兴在空林积雨时
不厌苦吟生白发,自教阴木啭黄鹂
译文 / 白话释义
北风吹送着大雁向南飞翔,大雁辛苦地不时回头遥望故乡。不要因为没有书信就长久地互相思念,(友人)已经拥有高洁的节操如同穿透冰霜。春天的水岸边在日出之后垂竿钓鱼,落花随着流水溅湿了衣裳。吕公(姜子牙)已经有了被周文王重用的征兆(这里借指吕侍御已得重用),却还向着沧江怀念钓鱼的时光。溪水清冷如同玉露洒下的天气,木兰船上传来悠扬的笛声。不要让吹出的是《阳关曲》那样的离别之音,(即便)不是因为悲秋也已经让人感到黯然神伤。王维喜好安静并且更善于写诗,诗兴在空林积雨的时候。不讨厌苦苦吟诗以至于生出白发,听任在背阴的树林里黄鹂婉转鸣叫。
注释
垂钓。纶,钓丝。;指隐士将被起用的征兆。传说周文王将出猎,卜之,曰:‘所获非龙非彲,非虎非罴;所获霸王之辅。’果遇太公于渭滨。;形容清凉、冷清的样子。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了用典的手法,如‘吕公既入非熊兆’,借用姜子牙遇文王的典故,暗示吕侍御的不凡境遇。在情感表达方面,既有思乡之情,如‘辛苦时时一望乡’表达大雁思乡,也暗喻人在异乡的思乡心绪;又有对友人高洁品质的赞美,‘已将高节彻冰霜’直接体现。在意境营造上,诗中描绘了诸多画面,如‘春渚垂纶日出馀,落花流水溅衣裾’勾勒出春日钓鱼时落花流水相伴的惬意场景,‘溪水泠泠玉露天,笛中声泛木兰船’营造出清冷又富有诗意的江景氛围。主题思想涵盖对友人的思念与祝福、对高雅志趣的向往、对时光流逝的感慨等。整首组诗画面感强,情感丰富而细腻,将自然景象与诗人的情感、思考巧妙融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。