题伍百亿行乐
明 · 李之世 · 五言
原文
画里余曾识,人今立小斋
镜花微有像,秋水澹无怀
牝牡观其妙,丹青失所裁
若将形影问,犹费梦中猜
乍见犹疑似,神情惝恍间
图云偏傍水,绘月不离山
埏植凭天巧,铅华洗俗颜
谁明真幻相,一语破禅关
译文 / 白话释义
在画里我曾经见过,如今这个人站在小斋之中。镜中的花微微有影像,平静的秋水恬淡没有杂念。观看男女(此处可能指代阴阳等意)能领略其中的奇妙,绘画在这方面也难以裁断(表现)。如果要对形影发问,还得在梦中费力猜测。刚看见的时候还怀疑像与不像,神情处于模糊不清之间。画云的时候偏爱依傍着水,画月的时候离不开山。如同陶土制作般凭借天然的巧思,洗去铅华(脂粉)而超凡脱俗。谁能明白真实与虚幻之相,一句话就能点破禅关(禅机)。
注释
原指雌性和雄性,这里可指代阴阳等对立而又相互关联的事物,蕴含着一种对立统一的哲理。;埏,和泥制作陶器;植,树立。这里指如同制作陶器般的创作过程,强调绘画创作如同手工制作般需要精心构造,凭靠自然巧妙。;古代用于化妆的铅粉,这里指代脂粉,‘铅华洗俗颜’表示去除脂粉而呈现出超凡脱俗的面容,也可理解为绘画中洗去俗套的表现。;失意、伤感的样子,这里形容神情模糊不清、难以捉摸的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻、空灵悠远的氛围。如‘镜花微有像,秋水澹无怀’,通过镜花和秋水这两个意象,前者虚幻,后者宁静,构建出一种缥缈的意境。在写作手法上,多处运用对比,像‘图云偏傍水,绘月不离山’将画中云与水、月与山的关系进行对比,写出绘画的某种规律或特色。情感表达较为含蓄,表面上是对画中人物的欣赏与对绘画艺术的感叹,深层次可能蕴含着对人生真幻的思考。主题思想围绕着画中人物与绘画艺术展开,探讨绘画中的表现以及真实与虚幻的哲理。从对画中人物的似真似幻的描绘,到对绘画技巧和意象关系的阐述,最后升华到对真幻相的思考,层层递进,富有深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。