题武担寺西台

唐 · 段文昌 · 五言律诗

原文
秋天如镜空,楼阁尽玲珑。水暗余霞外,山明落照中。
鸟行看渐远,松韵听难穷。今日登临意,多欢语笑同。
译文 / 白话释义

秋天的天空如同镜子一般澄澈空灵,楼阁都精致灵巧。水光在残霞之外显得暗淡,山峦在夕阳余晖中明亮起来。鸟儿越飞越远渐渐看不见了,松涛的韵味听起来悠长无尽。今天登临此地的意兴,是与众人一同欢笑言语的欢乐。

注释

残霞。;夕阳的余晖。;行(xíng),指鸟飞翔的行列,这里可理解为鸟儿飞翔的姿态。;松涛的音韵。松涛声富有韵味,所以称为松韵。;登山临水。也指游览。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联以‘秋天如镜空’起笔,采用了比喻的修辞,将秋天的天空比作镜子,形象地写出天空的澄澈,‘楼阁尽玲珑’则直接描写楼阁的精致。颔联‘水暗余霞外,山明落照中’对仗工整,通过描写水与山在霞、日映照下的明暗对比,展现出一幅色彩斑斓的秋日傍晚图景。颈联‘鸟行看渐远,松韵听难穷’视听结合,既写看到鸟儿飞走的视觉画面,又写听到松涛声绵延无尽的听觉感受。在情感表达上,尾联‘今日登临意,多欢语笑同’直抒胸臆,表达出诗人当日登临此地时的欢乐之情。在意境营造上,诗中通过对天空、楼阁、山水、鸟、松等景物的描写,营造出一种空灵、开阔而又富有生机的秋日意境。主题思想上,主要描绘了武担寺西台的秋日景色以及诗人登临此处的欢快心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。