晚夏登张仪楼呈院中诸公

唐 · 段文昌 · 五言律诗

原文
重楼窗户开,四望敛烟埃。远岫林端出,清波城下回。
乍疑蝉韵促,稍觉雪风来。并起乡关思,销忧在酒杯。
译文 / 白话释义

层层高楼的窗户敞开,向四处眺望烟尘尽收眼底。远处的山峦在树林顶端出现,清澈的水波在城下回旋。忽然间疑心是蝉鸣声变得急促,稍稍感觉到如雪般的凉风到来。一并涌起思乡之情,只能在酒杯中消除忧愁。

注释

山;山洞。xiù;收起;收住。;这里指蝉鸣的声音。;消除。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。诗人登上张仪楼,透过打开的窗户极目四望,先描绘出一幅开阔清朗的画面,远处山峦、城下清波尽收眼底,给人一种疏朗开阔之感。写作手法上,颔联采用了视觉描写,由远及近地展现出山林与城下水波的景象,一“出”一“回”,动静结合,使画面富有动态美。颈联从听觉和触觉入手,‘乍疑’‘稍觉’用词精妙,把蝉鸣和凉风给人的感觉细腻地表达出来。情感表达方面,前两联写景,后两联抒情,由眼前景引发思乡之情,最后通过饮酒消愁,将羁旅之人的思乡和忧愁情绪表达得含蓄而深沉。主题思想围绕着登楼观景引发的思乡忧思展开,在对景色的描绘中渗透着自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。