题吴恭清茂轩
明 · 张以宁 · 五言律诗
原文
幽尚谢尘牵,吴生独尔贤。
风泉欹枕外,春树读书边。
旧隐怀盘谷,新图出辋川。
诗僧来往数,好句剩能传。
译文 / 白话释义
高雅的志趣远离尘世的牵累,吴生你是如此贤德。枕边有风声泉声相伴,读书时有春天的树木在近旁。旧时隐居之地怀恋盘谷,新画作出自辋川那样的意境。来往的诗僧很多,美妙的诗句得以大量流传。
注释
指高雅的志趣。;倾斜,这里可理解为侧卧时的姿态,形容一种闲适的状态。;地名,在今河南济源,是唐代李愿隐居之处,常被用来指代隐居之地。;在陕西蓝田,是王维隐居之地,王维在此创作了很多山水诗画,这里用来形容吴恭的作品有辋川般的意境。;多,这里表示有很多好句得以流传。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘盘谷’‘辋川’的典故,借古人隐居之地来烘托吴恭的高雅志趣与贤德,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人对吴恭充满了钦佩之情,开篇就点明他的‘贤’,这种情感贯穿全诗。在意境营造方面,‘风泉欹枕外,春树读书边’描绘出一幅静谧、闲适的画面,风泉、春树等意象构建出一种清幽的读书环境,让读者仿佛置身其中。从主题思想来看,主要是对吴恭及其生活环境、艺术创作等的赞美,通过对他居所的描写,交往人群以及作品流传的叙述,全方位地展现出吴恭的贤能与高雅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。