题吴鉴泉新成水榭
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
旧隐新营意最殊,曲廊小景向来无。
过桥山色闲相引,隔水林风清可呼。
白下羁心长儿女,草堂断句遍江湖。
廿年携手淮流上,照影何人识故吾?
译文 / 白话释义
旧日隐居之处新建的水榭意境最为独特,那曲折的回廊和小巧的景致以前是没有的。走过桥去,山色悠闲地引人入胜,隔着水,林风清爽得似乎可以呼唤。在南京时羁旅之心常系念儿女,所写的断句诗流传于江湖各地。二十年来我们携手在淮河之上,如今又有谁能认出从前的我呢?
注释
建于水边或水上的亭台,以供游客休息、观赏风景的中国传统式建筑。;南京的别称。;羁旅的愁思。;这里指诗句。古时称文词停顿的地方叫做句或读(dòu),大致相当于现在的句号和逗号。;二十年。‘廿’,二十。
赏析
在文学手法上,首联通过‘旧隐’与‘新营’的对比,突出新成水榭的独特之处,直接点明主题。颔联描写景色,‘过桥’‘隔水’点明观景的视角变化,‘山色闲相引’‘林风清可呼’运用拟人的手法,将山色赋予‘闲’的神态,林风好像可以被呼唤,生动地描绘出景色的迷人,营造出一种清幽闲适的意境。颈联从写景转为抒情,‘白下’点明地点,‘羁心长儿女’写出羁旅漂泊时对儿女的思念之情,‘草堂断句遍江湖’则暗示自己的诗作流传广泛,有一种对自身文学成果的感慨。尾联‘廿年携手淮流上’回忆往昔,‘照影何人识故吾’则感慨时光流逝,物是人非,一种沧桑感和孤独感油然而生。整首诗情景交融,通过对新成水榭的描写,引出自己的羁旅愁思、对往昔的回忆以及对世事变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。