题五柳亭
宋 · 秦观 · 五言
原文
结构依流水,新题五柳亭。
登临有遗味,攀折不胜情。
隔岸闾阎鼓,绕轩舟舫横。
译文 / 白话释义
亭阁的结构依傍着流水而建,新近题名为五柳亭。登上亭子能感受到遗留的韵味,心中满是难以承受的情思。隔着河岸传来民间的鼓声,环绕着轩廊有横斜的舟船。
注释
lǘ yán,原指古代里巷内外的门,后泛指平民老百姓或民间;rào,同‘绕’,环绕的意思;有窗的长廊或小屋等,这里指亭子的一部分结构
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘结构依流水,新题五柳亭’,简洁而直接地描绘出五柳亭依水而建的结构和新题名字的情况,给人直观的画面感。在情感表达方面,‘登临有遗味,攀折不胜情’一句中,‘不胜情’表达出诗人在登临亭子时浓郁而复杂的情感,既有对过去遗留韵味的感怀,又似乎有着某种难以言说的惆怅。在意境营造上,通过描写亭子周边的流水、隔岸的闾阎鼓声以及舟舫横斜的景象,构建出一种宁静又富有生活气息的氛围。主题思想上,或许是诗人借五柳亭这一意象,抒发自己对往昔的追念、对当下的感怀以及内心的幽情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。