题吴门袁恂如梨花春雨图三首

清 · 曹家达 · 七言

原文
百丈山头啼杜宇,东风瘦尽梨花雨。
雨湿阶庭生夕烟,愿随明月飞上天。
可怜数尽谯楼鼓,缺复缺兮夜三五。
译文 / 白话释义

百丈高的山头上杜鹃鸟啼叫,东风吹过,梨花雨中花朵显得消瘦。雨水打湿台阶庭院,傍晚升起烟雾,我愿跟随明月飞上天际。可怜谯楼上的鼓声已经数尽,在这初三或者初五的夜晚,月亮缺了又缺。

注释

即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,其啼声哀怨悲切,常被用来渲染哀怨的气氛。;城门上的瞭望楼,古时会在谯楼上击鼓报时。;傍晚的烟雾。

赏析

从文学手法来看,首句‘百丈山头啼杜宇’通过描写杜宇啼叫这一典型的暮春景象,渲染出一种哀怨的氛围,为全诗奠定了情感基调。‘东风瘦尽梨花雨’运用拟人的手法,将东风吹拂下梨花在雨中的姿态描绘为‘瘦尽’,生动地写出梨花在风雨中的残败之态,既富有画面感又饱含情感。‘雨湿阶庭生夕烟’描绘出一幅雨湿庭院、暮烟升起的画面,从视觉角度给人一种朦胧、清冷之感。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的哀愁和惆怅。诗人听着杜宇啼声,看着梨花被风雨摧残,面对傍晚庭院中的烟雨,这种景象引发内心的愁绪,而‘愿随明月飞上天’则表达出一种想要摆脱这种忧愁情绪的渴望,但‘可怜数尽谯楼鼓,缺复缺兮夜三五’又回归到现实的清冷孤寂中,明月残缺,谯楼鼓尽,进一步加深了这种忧愁的情绪。在意境营造上,诗中构建了暮春时节,山头、梨花、庭院、夕烟、明月、谯楼等多个意象组合而成的清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上,通过对暮春景象的描写,表达出诗人内心的忧愁、孤寂以及对美好事物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。