题吴氏一砚斋

明 · 屈大均 · 五言

原文
中山王之琢,南京有四园。
其东傍青溪,一曲流潺湲。
秦淮窈窕通,钓鱼来至尊。
至今濯锦塘,御气生朝暾。
左右多居人,蒲荷接市门。
罂粟与文无,一一含旧恩。
我将携妻孥,于此开层轩。
为怜有吴君,掌故相讨论。
呜咽成春秋,纪亡不纪存。
君言有玉砚,吐辞如春温。
将输仁爱思,与我同晨昏。
译文 / 白话释义

中山王雕琢的砚台,在南京有四个园子。园子的东边靠近青溪,一条曲折的水流潺潺流淌。秦淮河水婉转地相通,钓鱼的人来到至尊之处。到现在那濯锦塘,还留存着皇家的气息生出早晨的温暖阳光。左右两边有很多居住的人,蒲草荷花连接着市门。罂粟和文无,一一都蕴含着旧日的恩情。我将要携带着妻子儿女,在这里开辟一层轩阁。因为怜爱有吴君,一起讨论掌故。呜咽之声写成春秋之书,记载灭亡却不记载存在。吴君说有一块玉砚,吐出的言辞如春天般温暖。将要传达仁爱之思,和我一同度过早晚。

注释

古代的中山王,具体所指可能因时代和地域而有所不同。在诗中可能是特定的某位中山王,其琢砚等行为与下文的描写相关。;一条清澈的溪流,常出现在古代诗词中,象征着清新、宁静。在诗中是砚斋东边的一条溪流,为环境增添了自然之美。;秦淮河,是南京的一条重要河流,历史悠久,文化底蕴深厚。诗中提及秦淮窈窕通,体现了其在地理和文化上的重要性。;传说中曾有濯锦的池塘,这里可能是指曾经有皇家的锦缎在塘中洗涤,留下了皇家的气息。它象征着过去的辉煌。;一种植物,在古代诗词中常被提及,有时带有一定的象征意义。这里与文无一起,蕴含着旧日的恩情。具体含义可能因文化背景而有所不同。

赏析

这首诗在写作手法上,通过对中山王砚斋周边环境的描写,如青溪、秦淮等,营造出一种宁静而富有历史韵味的意境。从情感表达来看,既有对旧日皇家气息的感慨,又有对与吴君讨论掌故的喜爱之情。意境营造上,将自然景观与人文历史相融合,使读者仿佛置身于那个时代。主题思想方面,表达了对历史与现实的思考,以及对仁爱之情的追求。同时,诗歌语言平实而富有韵味,通过对细节的描写,如蒲荷、罂粟等,展现出生活的气息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。