题吴氏知止卷

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
大江风息好收船,莫待巍巍浪拍天。
戒险不惭三让裔,为君思咏卜居篇。
译文 / 白话释义

大江上的风平息了正好收船靠岸,不要等到巨浪滔天的时候。吴氏后人以戒险为训不愧是贤德者的后代,因此我为君思考并咏诵像《卜居》这样的篇章。

注释

后代,子孙。如‘后裔’。

赏析

从文学手法上看,首句‘大江风息好收船,莫待巍巍浪拍天’运用了比兴手法,以江上的行船在风息时应及时收船,否则将面临浪拍天的危险,来引出下文对吴氏家族的告诫。情感表达上,体现出一种对吴氏家族的劝诫与关怀之情。在意境营造方面,通过描绘大江上风浪的景象,营造出一种具有警示性的氛围。主题思想上,主要传达出对吴氏家族要懂得适可而止、规避危险的劝诫。整体诗风简洁明快,直抒胸臆,通过简单的江上景象描写和典故引用,将主题表达得清晰明确。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。