题五同会诗后
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
闲情未逐云归岫,佳会初逢日在奎
但许兼谟居席末,还如无已在江西
乡邦自昔谁同会,人事从来苦不齐
南北故交风雨散,我来诗句若为题
译文 / 白话释义
悠闲的情致没有随着白云归向山峦,美好的聚会初次相逢时太阳位于奎宿的位置。只允许我像郑兼谟那样坐在席末,又好像陈无己在江西时的情形。故乡往昔谁曾一同聚会呢?人间之事从来就多有不齐整之处。南北的老朋友像风雨吹散一般,我写下这些诗句权当题诗了。
注释
山洞,这里指山峦。;奎宿,星名。;郑兼谟,可能是当时作者友人或与之相关的人物,在此用以自比身处席末的状态。;陈师道,字无已,这里以他在江西的境遇作比。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以‘闲情未逐云归岫’起兴,为下文描写佳会作铺垫,同时‘云归岫’的意象营造出一种悠然闲适又略带惆怅的氛围。‘日在奎’点明了聚会的时间,有以景衬情的效果。颔联运用典故,通过提及郑兼谟和陈无己,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联直抒胸臆,感叹同乡聚会之难和人事的不齐整,情感真挚深沉。尾联‘南北故交风雨散’描绘出朋友离散的凄凉景象,‘我来诗句若为题’点明写诗的目的,在淡淡的无奈中收束全诗。此诗的意境较为萧瑟、寂寥,主题思想围绕着对聚会的感慨、人事不齐的喟叹以及故交离散的惆怅展开,情感表达复杂而深沉,既有对往昔美好聚会的怀念,又有对现实人事离散的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。