题无心道人墨竹
明 · 唐文凤 · 七言律诗
原文
一江疏雨翠烟迷,愁结寒云楚甸低
犹忆泊舟苍石岸,黄陵庙下鹧鸪啼
铁网何年出海波,玉根此日迸江莎
重华不返苍梧远,愁绝天寒双翠娥
译文 / 白话释义
江上稀疏的雨丝让翠绿的烟雾迷茫,寒云凝聚好似愁绪,楚地的原野显得很低沉。依然记得在苍石岸停船的时候,黄陵庙下传来鹧鸪的啼鸣声。不知哪一年铁网从海中捞出(传说中的珊瑚等物),而今日竹根从江边的莎草间长出。舜帝不再回来,苍梧山那么遥远,在这寒冷的天气里双眉愁苦紧皱。
注释
楚地的原野。甸,古时郭外称郊,郊外称甸。;祭祀舜之二妃娥皇、女英的庙宇,在湖南湘阴县北。;舜的名字。;山名,相传舜帝葬于苍梧之野。;本指美女,这里可理解为愁苦之人紧锁的双眉,运用了借代的手法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、愁苦的氛围。开篇以‘一江疏雨翠烟迷’勾勒出一幅烟雨朦胧的江景图,‘翠烟迷’三个字将烟雾缭绕的景象生动地展现出来,同时奠定了全诗迷蒙、惆怅的基调。‘愁结寒云楚甸低’中,诗人把愁绪与寒云联系起来,运用了移情于景的手法,寒云仿佛也被愁绪感染而低沉压抑。写作手法上,诗中多处运用联想与对比。如回忆泊舟苍石岸时黄陵庙下鹧鸪啼的情景,将往昔的记忆与眼前之景相联系,增添了一种时空交错的沧桑感;而‘铁网何年出海波,玉根此日迸江莎’将往昔铁网出海(暗指获取珍贵之物的艰难与久远)与今日竹根生于江莎对比,有一种今昔之感。情感表达上,全诗弥漫着忧愁、怅惘之情,有对往昔的怀念,也有对贤君(重华)不再的悲叹。主题思想围绕着愁绪展开,借无心道人墨竹这一主题,抒发了自己内心复杂的情感,通过描绘景色和引用典故来烘托这种情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。