题五云萧氏三公五爵图

明 · 罗伦 · 七言绝句

原文
汉苑唐宫世已空,莫将兴废语东风
人间万事皆尘土,一段繁华又梦中
译文 / 白话释义

汉代的宫苑和唐代的宫殿在世间已经消逝不见,不要对着东风诉说兴盛和衰败之事。人世间的所有事情最后都如同尘土一般,一段往昔的繁华也只存在于梦境之中。

注释

兴盛和衰败,常用来形容朝代、世事的变化。例如‘千古兴亡多少事,悠悠。不尽长江滚滚流。’

赏析

从文学手法上看,首句通过列举‘汉苑唐宫’,使用了典型的意象,以代表曾经辉煌一时的王朝盛景,起到借古讽今或者感慨时光流转的作用。‘世已空’三个字直接点明曾经的辉煌已经消失不见,给人一种物是人非的沧桑感。第二句‘莫将兴废语东风’,采用了拟人的手法,东风本是自然之物,却好像可以诉说兴废之事,而诗人又说‘莫将’,则体现出一种对兴亡之事难以言说的无奈之感。情感表达上,整首诗充满了对世事无常、繁华易逝的感慨。从意境营造来说,诗中营造出一种空旷、落寞、虚幻的意境,‘世已空’‘皆尘土’‘又梦中’等表述都将这种意境烘托得淋漓尽致。主题思想围绕着对历史兴衰的喟叹以及对现实中人事虚无的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。