题务中壁

宋 · 秦观 · 七言绝句

原文
醡头春酒响潺潺,垆下黄翁寝正安
梦入平阳旧池馆,隔花螭口吐清寒
译文 / 白话释义

榨酒的器具那头,春酒流淌发出潺潺的声响,炉灶下的黄翁睡得正安稳。梦中进入平阳旧日的池馆,隔着花丛,螭首口中吐出清冷的水流。

注释

榨酒的器具。zhà;炉灶。lú;古代传说中一种没有角的龙。chī

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带神秘的氛围。前两句通过描写榨酒的声响和安睡的黄翁,一动一静,勾勒出一幅日常生活的画面,富有生活气息。写作手法上,以白描为主,简洁而生动地描绘出场景。后两句‘梦入平阳旧池馆,隔花螭口吐清寒’则将画面转入梦境,‘平阳旧池馆’增添了一种怀旧与神秘的色彩,‘隔花’使画面有了层次感,而‘螭口吐清寒’更是奇特的想象,仿佛将神话元素融入其中,给人一种奇幻而清冷的感觉。在情感表达方面,既有对宁静生活的一种闲适之感,又透露出对往昔事物的怀念。主题思想上,诗人或许是通过现实与梦境的交织,表达对生活的感悟以及对过去的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。