原文

远山郁岧峣，近壑亘磅礴。

冥冥烟霭生，霏翠半空落。

壁立势转奇，屏开净如削。

中有嘉树林，高低相间错。

隐隐虬龙姿，巉巉见头角。

惊风振岩峦，云气杳绵邈。

枝叶森相樛，团团似帷幄。

林边一两家，门巷远城郭。

茅亭俯涧泉，踪迹幸此托。

心远绝尘嚣，地偏甘寂寞。

爱此重阴敷，顿令暑气薄。

俯仰适幽襟，陶然有真乐。

羡子昔间居，青山旧为约。

只今归定省，登览应如昨。

衣锦惬高情，挥毫纪新作。

毋为久淹留，早待翔寥廓。

译文 / 白话释义

远处的山峦山势高峻，近处的山谷广阔无垠。昏暗的烟雾霭气生成，翠色的云雾从半空飘落。山峰壁立形势变得奇特，像屏风展开一样干净如削。中间有美好的树林，高低交错。隐隐有着虬龙的姿态，高高地露出头角。迅猛的风震动山岩峰峦，云气悠远绵长。枝叶繁茂相互纠结，一团团的好似帷幕。树林边有一两户人家，门户小巷远离城郭。茅草亭子俯临山涧泉水，踪迹有幸在此寄托。心境高远远离尘世喧嚣，地处偏僻甘愿寂寞。喜爱这浓重的树荫铺展，顿时让暑气减轻。俯仰之间正合幽远的心境，愉悦自在有着纯真的快乐。羡慕你过去闲居，与青山有旧日的约定。如今归家探望父母，登山游览应该如同往昔。穿着锦缎满足高雅的情怀，挥笔记录新的作品。不要长久地停留，早早等待飞翔于广阔天空。

注释

山高峻的样子。；延续不断，此处形容山谷的广阔绵延。；广大无边的样子。；昏暗的样子。；高峻的样子。；向下弯曲的树木，此处形容枝叶相互纠结的样子。；旧时子女早晚向父母问安，这里指归家探望父母。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽、宁静且充满生机的山林画卷。诗的开篇从远景入手，勾勒出远山近壑的宏观景象，‘郁岧峣’‘亘磅礴’写出了山川的雄伟壮阔。随着描写的深入，烟霭、嘉树、虬龙般的树枝等元素一一呈现，烟雾的‘冥冥’‘霏翠半空落’增加了画面的神秘与灵动。在写作手法上，善用比喻，如‘隐隐虬龙姿，巉巉见头角’将树枝比作虬龙，生动形象。诗人通过对山林景色细致入微的描写，表达出对这种宁静清幽环境的喜爱与向往之情，同时也表达出对友人归省的羡慕。诗的后半部分提到友人昔日闲居、今日归省，既有对友人的美好祝愿，也暗示出自己对这种田园般生活的憧憬，主题思想围绕着山林之美、对友人归省的态度展开，充满了对宁静生活的向往与对友人的真挚情谊。

主题与意象

写景田园送别清幽向往友情闲适

题夏木重阴图送侍读陈叔刚归省